Jonathan Harker s'apprête à entreprendre un voyage qui bouleversera sa vie à jamais. Le jeune avocat anglais ne se doute pas de ce qui l'attend en Transylvanie, où il doit rencontrer le mystérieux comte Dracula.Le voilà donc en route, traversant Budapest. C'est comme si le film de sa vie se déroulait à l'envers. La ville animée s'estompe peu à peu, cédant la place aux paysages sauvages des Carpates. Un véritable choc culturel!Au fur et à mesure que Jonathan s'aventure en terre inconnue, l'atmosphère devient étrange. Les habitants se mettent à trembler, comme s'ils avaient vu un revenant. Ils jettent des regards nerveux autour d'eux et, lorsqu'ils parlent du chemin à suivre, c'est en chuchotant et en lançant des coups d'œil inquiets.À Bistritz, Jonathan s'installe dans une petite auberge pour la nuit. L'épouse de l'aubergiste, pourtant d'un naturel courageux, semble avoir pris dix ans en quelques heures, rongée par l'inquiétude. Elle prend Jonathan à part, les yeux écarquillés, et le supplie presque de rebrousser chemin. Elle va jusqu'à lui glisser un crucifix dans la main, insistant pour qu'il le garde comme protection. Jonathan, en bon Anglais, trouve cela un peu excessif.Le lendemain, Jonathan monte dans une calèche pour poursuivre sa route. Le cocher, un homme bourru à l'accent à couper au couteau, refuse catégoriquement de voyager après la tombée de la nuit, marmonnant quelque chose à propos d'esprits maléfiques rôdant dans l'obscurité.À l'approche du col de Borgo, l'ambiance devient vraiment effrayante. La forêt alentour semble s'animer, comme dans un film d'horreur. Les ombres dansent entre les arbres, jouant des tours aux yeux de Jonathan.Soudain, ils sont encerclés. Une meute de loups, aux yeux brillants comme des braises dans l'obscurité, entoure la calèche. Le cœur de Jonathan bat la chamade. Mais aussi vite qu'ils sont apparus, les loups se dispersent. Le cocher a fait. quelque chose.Au douzième coup de minuit - car bien sûr, il fallait que ce soit à minuit - un carrosse noir surgit de nulle part, se matérialisant dans la brume comme un taxi fantomatique. Jonathan réalise avec un mélange de soulagement et d'appréhension qu'il se dirige vers le château de Dracula.Le trajet qui suit est sans précédent. La calèche file à une telle vitesse que le paysage se brouille autour d'eux, comme une toile fraîchement peinte sur laquelle on aurait renversé de l'eau.Lorsqu'ils arrivent enfin devant le château de Dracula, Jonathan est prêt à bondir. C'est alors qu'il aperçoit le maître des lieux en personne, le comte Dracula. Imaginez: grand, pâle comme un linge, avec des traits si acérés qu'on pourrait s'y couper. Cet homme ressemble à une statue de marbre revenue à la vie, mais avec un côté prédateur qui fait dresser les cheveux sur la tête de Jonathan. Et les détails, mon Dieu! Des oreilles pointues comme celles d'un elfe, des dents bien trop acérées pour être naturelles, et - tenez-vous bien - des poils épais qui poussent dans la paume de ses mains.Bien qu'il ait l'air de sortir d'un concours de déguisements d'Halloween, le comte accueille Jonathan avec des manières dignes de la cour royale. Sa voix est douce comme du velours, mais il y a cette froideur sous-jacente qui donne la chair de poule à Jonathan. En entrant dans le château, Jonathan ne peut s'empêcher de remarquer l'étrangeté des lieux. Les couloirs sont plus silencieux qu'une bibliothèque à minuit - pas un seul domestique en vue. Et comble de l'étrangeté, il n'y a pas le moindre miroir.Alors que Jonathan suit le comte Dracula dans les profondeurs du château, il ne peut se défaire de l'impression qu'il marche droit dans la gueule du loup. Les murs semblent se resserrer autour de lui, comme dans un piège mortel. Chaque ombre semble cacher une menace, prête à bondir et à hurler«Bouh!»Jonathan se retrouve prisonnier d'un monde où réalité et cauchemar s'entremêlent, et il pressent que son voyage est loin d'être terminé. En vérité, il ne fait que commencer. Il est loin de se douter que ce voyage d'affaires prometteur va se transformer en descente aux enfers. Alors qu'il s'installe dans sa chambre pour la nuit, Jonathan ne peut se défaire du sentiment que quelque chose cloche.