Henry March, Geyik Avcısı'ndan gece gündüz kadar farklı bir adamdı. Herkes ona Aceleci Harry derdi ve bu lakap ona tam oturmuştu.İkisi de aynı sebeplerle yola çıkmamıştı. Hurry'nin gözü Judith Hutter adlı bir kızdaydı. Onu etkilemeyi umuyordu ama aramızda kalsın, buna metelik vermezdim. Adamın fil gibi zarafeti vardı. Geyik Avcısı'nın ise daha soylu bir amacı vardı. Delaware kabilesinden arkadaşı Chingachgook ile buluşup, onun sevgilisi Wah-ta-Wah'ı Huronlardan kurtaracaktı.Sık ormanda ilerlerken, sanki yeşil bir denizde yüzüyorlardı. Ağaçlar dimdik duruyor, yaprakları eski sırları fısıldıyordu. Hava çam ve nemli toprak kokuyordu, her adımda yumuşak, yosunlu bir halıya basıyormuş gibiydiler. Geyik Avcısı ve Hurry birbirinden o kadar farklıydı ki su ile yağ gibiydiler.Geyik Avcısı ormanın güzelliğinden, her ağacın ve taşın bir hikayesi olduğundan söz ediyordu. Kızılderililere, o zamanlar bir beyaz için nadir görülen bir saygıyla yaklaşıyordu. Ona göre vahşi doğa canlı, nefes alan bir varlıktı ve onun bir parçasıymış gibi hareket ediyordu.Hurry mi? Ağaçlar gözünün önünde dans etse umurunda olmazdı. Ona göre ağaçlar sadece kesilecek şeyler, Kızılderililer de ilerlemenin önündeki engellerdi. Geyik Avcısı'nın fikirlerine dudak büküyor, bunları bir "orman filozofunun" saçmalıkları olarak görüyordu.Yolculukları hiç de kolay değildi, benden söylemesi. Kudurmuş gibi akan dereleri geçmek zorundaydılar, su o kadar hızlıydı ki insanı bir anda sürükleyebilirdi. Kayalar buz gibi kaygandı ve gizli kökler ayak bileklerine dolanıyordu.Bu arada, düşman kabilelerin izine rastlamamak için tetikte olmaları gerekiyordu. Orman, ölüm kalım meselesi olan kocaman bir saklambaç alanı gibiydi. Her çıtırtı, her hışırtı tehlikenin habercisi olabilirdi.Ama her şey de karanlık değildi. Deerslayer'ın yetenekleri görülmeye değerdi. İzleri okuması, bir alimin kitap okumasını andırıyordu. Hangi hayvanın ne zaman geçtiğini, hatta ne yediğini bile söyleyebilirdi.Güneş batarken gökyüzü turuncu ve mor renklere büründüğünde kamp kurdular. Ateş neşeyle çıtırdıyor, yaklaşan karanlığı ılık bir örtü gibi uzaklaştırıyordu. Geyik etinden yaptıkları akşam yemeğinin üstüne, tüyleri diken diken eden hikayeler anlattılar.Sohbet Glimmerglass Gölü'nde onları bekleyenlere döndü. Hurry tavus kuşu gibi kabarmıştı, Judith'in onu görür görmez aşık olacağından emindi. Geyik Avcısı'nın alnı ise kırışmıştı. Önündeki kurtarma görevinin çocuk oyuncağı olmayacağının farkındaydı.Geceyi geçirmek için yerleştiğinde, orman baykuş sesleri ve uzaktan gelen kurt ulumasıyla canlandı. Bu vahşi yerde, güzellik ve tehlikenin iç içe olduğu bu ortamda sadece misafir olduklarını hatırlatıyordu.Yarın onları Glimmerglass Gölü'ne ve akıllarına bile gelmeyen zorluklara götürecekti. Ama şimdilik, o yıldızlı gökyüzünün altında, ateş yavaşça sönerken, iki yolcu uykuya daldı.Şafak sökerken, Geyik Avcısı ve Hurry kampı toplayıp yolculuklarının son bölümüne başladılar. Orman seyrelmiş, hava su kokusuyla dolmuştu. Havadaki heyecan ve endişeyi neredeyse hissedebiliyorlardı. Ancak son tepeye vardıklarında, Glimmerglass Gölü'nün sakin sularını görmeyi beklerken, oldukları yerde çakılıp kaldılar. Orada, gölün ortasında öyle tuhaf, öyle yersiz bir şey vardı ki, bir an için gördüklerinin gerçek olup olmadığını sorguladılar.